Freitag, 12. Oktober 2012

Fehler

.
The hypocrite looks for faults; the believer looks for excuses. 

Imam Al Ghazali

Kommentare:

Anonym hat gesagt…

so I am a believer

Anonym hat gesagt…

Ist "excuses" wirklich eine gute Übersetzung ?

Dass Fehlersucherei oft nicht sehr konstruktiv verläuft, ist das eine; aber dass ausgerechnet "excuses" einen besseren Weg versprechen sollten ...

Sind nicht eher 'Erklärungen' (Spiegel-Version: Erklärungsversuche) gemeint ?