Rajiv

Oder: Fremder hier wie dort

Auftrag

Mit Rajiv hatte ich mich von Anfang an gut verstanden. Eigentlich mochte jeder Rajiv. Er war meistens gut gelaunt, immer freundlich und hatte einen netten Humor. Als er hörte, dass ich demnächst nach Indien fahren und nicht viel später auch wieder nach Pakistan kommen würde, fragte er, ob ich ihm etwas mitbringen könne. Ein T-Shirt mit dem Om-Zeichen für einen seiner Söhne, die bekomme man in Pakistan kaum. Sie bräuchten aber eins für eine religiöse Zeremonie demnächst bei ihnen im Tempel. Er gab mir pakistanische Rupees mit, die ich in Indien in indische Rupees wechselte und mit denen ich das gewünschte Hemd erstand. In Rot-Gelb, das hatte besonders schön ausgesehen.

Fremd in Pakistan

Rajiv und seine Familie sind pakistanische Hindus. Seine Eltern und Großeltern blieben damals, als Hindus, Muslime und Sikhs nach der Teilung Indiens im Jahre 1947 sich gegenseitig vertrieben und voreinander flüchteten, in dem Teil des Landes, der Pakistan wurde. Als hinduistische Minderheit haben sie es bis heute nicht leicht. Dass Rajiv sich das Om-Hemd aus Indien mitbringen lassen musste, war da noch ein harmloses Beispiel.

Fremd in Indien

Er habe, so meinte Rajiv, sich immer wieder gefragt, ob er nicht nach Indien auswandern solle. Dort, in einem Land mit mehrheitlich hinduistischer Bevölkerung wäre das Leben in vieler Hinsicht einfacher. Aber, so erklärte er, den Gedanken habe er schließlich wieder verworfen. In Indien würde er immer "der Pakistani" bleiben. Da spiele die gemeinsame Religion keine Rolle. Dass er aus Pakistan käme, das höre man allein schon an der Sprache. Und in seinem Pass - selbst wenn es ein indischer wäre - stünde als Geburtsort ja auch [Stadt in Pakistan]. Dem könne er nicht entkommen. Und nach einem Anschlag festgenommen zu werden, nur weil die Sicherheitsbehörden einen Sündenbock brauchten und er als "Pakistani" sich da eben besonders anböte - nein, da bleibe er lieber hier, trotz all der Probleme.