Ramadankalender

.

Bastelanleitung in 6 Schritten
How to make a Ramadan calendar in 6 steps

Schritt 1 || Step 1

- - - Schneide 15 Briefumschläge in der Mitte durch (oder nimm gleich 30 Miniumschläge).

- - - Mache in jeden der 30 Umschläge zwei Löcher.

- - - Zeichne Zahlen von 1 bis 30 (und was dir sonst noch in den Sinn kommt) auf die Umschläge.

- - - Lass dein Kind die Umschläge anmalen.

- - - Schreibe "Ramadan" (oder was dir sonst gefällt) auf ein Blatt Papier.

- - - Lass dein Kind das Papier anmalen.

- - - Cut 15 envelopes into halves (or use 30 mini envelopes).

- - - Punch two holes into each one of 30 envelopes.

- - - Draw numbers from 1 - 30 (and whatever else you like) onto envelopes.

- - - Let your child colour the envelopes.

- - - Write "Ramadan" (or whatever else you like) on a piece of paper.

- - - Let your child colour it.

 

  

 

Schritt 2 || Step 2

- - - Bereite 30 kleine Papiere vor, auf die du jeweils einen islamischen Ausdruck schreibst (so wie zum Beispiel Moschee, Gebetsteppich, Islam, Liebe, Mitgefühl, helfen usw.).

- - - Die Idee dahinter ist, dass in jeden der kleinen Umschläge eines der Papiere kommt, so dass man dann im Ramadan jeden Tag über einen anderen Aspekt des Islams sprechen kann (wähle die Wörter entsprechend dem Alter / Wissensstand deines Kindes aus - ich wollte erst "iman" auf einen der Zettel schreiben ... bis mir klar wurde, dass ich keinen blassen Schimmer hatte, wie ich das meiner x Jahre alten Tochter erklären sollte).

- - - Prepare 30 little pieces of paper, each one with an Islamic term on it (such as mosque, prayer rug, Islam, love, compassion, helping others etc.).

- - - The idea is to put one of these into each little envelopes so that every day, you can talk about some other aspect of Islam (chose words according to your child's level of knowledge and age - I was going to put "iman" on one of them ... until I realised I had no idea to explain its meaning to my x year old).

Schritt 3 || Step 3

- - - Fädel etwas Geschenkbank durch die Löcher in den Umschlägen.

- - - Run some ribbon through the holes you punched into the envelopes before.

Schritt 4 || Step 4

- - - Häng die erste Reihe von Umschlägen an die Wand / eine Tür (ich hab das Geschenkband einfach mit Tesa festgeklebt).

- - - Start putting the first line on the wall / a door (I just fixed it with scotch tape).

Schritt 5 || Step 5

- - - Häng die anderen Reihen und das Ramadan-Papier dazu.

- - - Put the others, too, and the Ramadan header.

 Schritt 6 || Step 6

- - - In jeden Umschlag kommt ein kleines Papier mit einem der islamischen Begriffe.

- - - Ich habe mit "Ramadan" begonnen und dann darauf geachtet, zwischen Wörtern, die meine Tochter schon kennt und solchen, die ihr noch unbekannt sind, zu wechseln (um ihre Frustration möglichst gering zu halten... :P ).

- - - Wenn du willst, kannst du außerdem in die Umschläge ein kleines Stück Schokolade oder andere Süßigkeiten, Nüsse, Rosinen, Haarklammern, Buntstifte, Spielzeugautos, einen Hadith oder eine Ayah usw... packen.

- - - Put the little pieces of paper with Islam-related terms into the envelopes.

- - - I started with "Ramadan" and made sure to alternate between words my daughter knows and those she doesn't know yet (to keep her frustration to a minimum... :P ).

- - - If you want, you can also put into the envelopes little pieces of chocolates or other sweets, nuts, raisins, hair clips, crayons, toy cars, a hadith or ayah etc...